1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Scarica episodi:
https://userload.co/f/9b5359b71b0d

2
00:01:18,150 --> 00:01:21,749
L'ATTORE

3
00:02:08,950 --> 00:02:09,741
Fermati!

4
00:02:11,595 --> 00:02:14,189
Fermare? Stava andando alla perfezione!

5
00:02:14,670 --> 00:02:18,309
Chi si è fermato?
Voglio sapere chi si è fermato!

6
00:02:18,750 --> 00:02:20,429
Ma perché ti sei fermato?

7
00:02:20,630 --> 00:02:23,229
- Non l'ho fermato.
- Mi sono fermato.

8
00:02:23,750 --> 00:02:27,109
Padre, scusami, abbi pazienza.
Il direttore dice "stop".

9
00:02:27,310 --> 00:02:29,789
Sei un genitore, sii il genitore!
Ognuno ha i propri affari.

10
00:02:29,950 --> 00:02:32,349
Certo, e sto facendo il mio lavoro.

11
00:02:33,310 --> 00:02:35,749
Nello scenario che mi hai dato
questa scena era diversa.

12
00:02:35,910 --> 00:02:38,109
Te l'ho detto che non è giusto.

13
00:02:39,750 --> 00:02:44,589
Lucia, stai zitta!
Padre, per favore, non farci perdere tempo.

14
00:02:44,750 --> 00:02:46,949
Vi ricordo che è un luogo sacro

15
00:02:47,110 --> 00:02:49,549
e non ti permettono di filmare qui
queste cose.

16
00:02:49,710 --> 00:02:52,429
Padre, aspetta un attimo.
E' un film d'azione...

17
00:02:52,590 --> 00:02:55,709
È normale che ci siano delle scene
più selvaggio.

18
00:02:56,190 --> 00:02:58,349
Giovanni, fagli capire.

19
00:03:00,950 --> 00:03:05,389
Don Matteo, sii comprensivo.
A volte le scene possono subire modifiche.

20
00:03:05,870 --> 00:03:10,669
Il personaggio di mio fratello Manuel
lo chiede davvero. Tu sei l'uomo di chiesa

21
00:03:10,830 --> 00:03:13,029
e forse non capisci
queste cose legate al cinema.

22
00:03:14,630 --> 00:03:19,669
Al contrario. Conosco molto cinema.
Ecco perché non posso permettertelo

23
00:03:19,830 --> 00:03:23,269
fare un film con violenza gratuita
nella mia chiesa.

24
00:03:23,710 --> 00:03:26,749
Non è esattamente gratuito.
Ti avevo promesso sette milioni.

25
00:03:27,350 --> 00:03:29,229
Puoi tenere i tuoi soldi.

26
00:03:30,870 --> 00:03:35,109
- Te ne diamo dieci e chiudiamo la discussione?
- Terminiamo la discussione e basta.

27
00:03:35,470 --> 00:03:38,909
Natalina, per favore, state attenti da gentiluomini
lasciare tutto in ordine.

28
00:03:39,070 --> 00:03:43,989
- Buonasera!
- Cosa facciamo adesso?

29
00:03:44,990 --> 00:03:47,509
non preoccuparti
mio fratello è responsabile...

30
00:03:47,870 --> 00:03:49,709
Sei completamente incapace!

31
00:03:49,990 --> 00:03:52,789
Sei cresciuto in altezza, ma nel cervello
ti mancano sette centimetri.

32
00:03:52,950 --> 00:03:54,789
- Mantieni la calma...
- Come mantenere la calma...

33
00:03:54,950 --> 00:03:57,589
Ho un'idea.
Lo facciamo fuori dalla chiesa,

34
00:03:57,990 --> 00:04:00,989
come la prima scena con gli assassini.
Lì è solo pubblico.

35
00:04:01,150 --> 00:04:03,189
Nessuno può dirci nulla
e facciamo anche economia.

36
00:04:04,150 --> 00:04:05,629
Se economizziamo...

37
00:04:10,629 --> 00:04:15,109
Quindi tre, quattro e cinque.
Arrivederci!

38
00:04:20,550 --> 00:04:24,709
Vincenzo, cosa stai leggendo, pieno di giornali
di donne nude e scandali?

39
00:04:24,870 --> 00:04:27,789
Plotone, ma cosa vuoi?
fare tutto il giorno?

40
00:04:28,150 --> 00:04:32,629
Quante attenzioni dà il Sor Vincenzo
le storie dei vip truffati...

41
00:04:33,710 --> 00:04:36,989
Non so come facciano alcune persone
che separano, riconciliano,

42
00:04:37,430 --> 00:04:39,549
è combinato con l'uno o l'altro

43
00:04:39,710 --> 00:04:44,589
e poi sono di nuovo insieme
come se nulla fosse successo.

44
00:04:44,950 --> 00:04:50,949
Sai, se scoprissi che mia moglie
mi fa le corna, la ucciderei!

45
00:04:51,110 --> 00:04:53,669
Lo uccido prima
e poi lei.

46
00:04:53,830 --> 00:04:56,349
Esageri. Ma dov'è tua moglie?
Non la vedo qui oggi.

47
00:04:56,910 --> 00:05:00,669
Maura? Non lo sai?
Ebbene, come fai a saperlo?!

48
00:05:01,270 --> 00:05:05,589
Lavora con la gente al cinema.
È assistente sarta.

49
00:05:05,750 --> 00:05:08,949
- Hai sentito? Mi scusi!
- Vengo adesso!

50
00:05:10,270 --> 00:05:12,189
- Che cos'è, mozzarella?
- SÌ.

51
00:05:12,350 --> 00:05:17,149
- Lo vuoi questo grande e rosso?
- Sì, grazie!

52
00:05:17,310 --> 00:05:19,229
E tu, bella? Una focaccia.

53
00:05:19,390 --> 00:05:22,149
Signor capo plotone!

54
00:05:28,190 --> 00:05:30,549
- Ha del lavoro da fare.
- Chi?

55
00:05:31,790 --> 00:05:34,029
- E molto altro ancora!
- Ma chi?

56
00:05:34,390 --> 00:05:37,189
- La moglie.
- Cos'è l'aiuto di un costumista?

57
00:05:38,870 --> 00:05:43,109
- Cornuto e felice.
- Chi te l'ha detto?

58
00:05:43,950 --> 00:05:45,949
- E 'noto.
- Veramente?

59
00:05:47,710 --> 00:05:51,909
Se mia moglie mi tradisse
sai cosa gli direi?

60
00:05:52,150 --> 00:05:54,189
- "Vedi quella porta?"
- Quale?

61
00:05:54,350 --> 00:06:00,549
Non quello. Ti mostro quello a casa.
"Esci dalla porta e vai!"

62
00:06:06,110 --> 00:06:07,753
-Maura!
- Chi hai lasciato al bar?

63
00:06:07,690 --> 00:06:10,409
Ho riattaccato. In questo momento
comunque non viene nessuno.

64
00:06:10,690 --> 00:06:12,849
- Lo sai che hanno preso anche me?
- Voi?

65
00:06:13,010 --> 00:06:15,929
Ne hanno bisogno per filmare
una scena di agguato in piazza.

66
00:06:16,090 --> 00:06:18,849
Mi hanno visto e gli sono piaciuto subito.
Dico che ho la faccia giusta.

67
00:06:19,010 --> 00:06:23,769
Devi fare quello che ti viene in mente. Sono forti
quelli del cinema. Davvero carino.

68
00:06:23,930 --> 00:06:30,089
Sì, sì... non vedo l'ora che se ne vada.
Non li sopporto. Pensano di essere i padroni del mondo.

69
00:06:30,250 --> 00:06:33,009
cosa stai dicendo?
Sono stati molto gentili con me.

70
00:06:33,970 --> 00:06:36,329
- Fattori!
- Sto arrivando... sono qui.

71
00:06:36,490 --> 00:06:39,329
Scusami un attimo.

72
00:06:42,450 --> 00:06:45,889
Ma cosa ti hanno fatto?
Ti hanno spinto, non ti hanno rispettato?

73
00:06:46,050 --> 00:06:49,169
- No, a cosa stai pensando?
- Dicevo anche...

74
00:06:50,090 --> 00:06:51,409
Sto arrivando adesso! eccomi qui

75
00:06:56,870 --> 00:06:58,780
- Ma non ti hanno vestito?
- No.

76
00:06:59,470 --> 00:07:00,152
Monica!

77
00:07:00,152 --> 00:07:03,989
Per favore, mettiamo la figura,
perché giriamo la scena immediatamente. Dai!

78
00:07:04,604 --> 00:07:06,958
Prendiamo le armi. Riccardo, Luca!

79
00:07:06,950 --> 00:07:10,173
Andiamo a dare un'occhiata
le posizioni degli assassini. Grazie.

80
00:07:10,975 --> 00:07:15,753
NO! Devo sistemarti la tonaca.
Manuele! Lasciami in pace !

81
00:07:15,753 --> 00:07:18,134
Per favore!

82
00:07:23,512 --> 00:07:25,865
Manuel, cosa stai facendo?

83
00:07:27,042 --> 00:07:28,884
Lasciami in pace !

84
00:07:28,884 --> 00:07:32,848
- Ne ho il diritto. Sono tua moglie o no?
- Sta' zitta, donna!

85
00:07:34,124 --> 00:07:40,540
Hai visto i cambiamenti nella sceneggiatura?

86
00:07:40,540 --> 00:07:42,443
Quelli con il duello?

87
00:07:43,162 --> 00:07:46,982
- Vieni, Giovanni!
- Cosa devo fare?

88
00:07:46,982 --> 00:07:50,727
Vieni qui e smettila di commentare!
Tanto parlare...

89
00:07:50,727 --> 00:07:52,637
Questo botto...

90
00:08:09,270 --> 00:08:12,349
Cosa vuoi fare con queste cose?
Dirigi anche tu?

91
00:08:12,510 --> 00:08:16,389
cos'è? È semplice, vero? in posti
patta, azione, riprese!

92
00:08:16,550 --> 00:08:21,109
Vado a farmi un autografo
di Manuel Donato. Lo vuoi anche tu?

93
00:08:21,270 --> 00:08:24,189
Che me ne frega di Manuel Donato?
Mi piace Lucia, la moglie.

94
00:08:24,350 --> 00:08:27,389
- Mi fa impazzire! Perdono, padre!
- Non è necessario.

95
00:08:42,350 --> 00:08:46,389
Cosa stai facendo, non filmarmi!
Mettilo giù. Qual è il mio lavoro?

96
00:09:10,470 --> 00:09:12,149
Lucia!

97
00:09:29,070 --> 00:09:33,229
Francesca, scendi dal carrello
e chiama l'operatore!

98
00:09:35,710 --> 00:09:38,989
- Dai!
- La stanza è pronta.

99
00:09:41,830 --> 00:09:43,749
- Motore!
- Inizio!

100
00:09:45,230 --> 00:09:48,429
-19-1-1.
- Azione!

101
00:10:27,790 --> 00:10:31,189
- Fermata!
- Presto, signori!

102
00:10:34,217 --> 00:10:38,411
Manuele! Avanti, che disgrazia!
Vieni qui!

103
00:10:47,950 --> 00:10:51,349
- Che brutta storia!
- Hai idea di come sia successo?

104
00:10:51,510 --> 00:10:54,669
Seguendo la traiettoria del proiettile,
si scopre che il proiettile del colpevole

105
00:10:54,830 --> 00:10:58,469
dell'omicidio di Donato
appartiene a una delle comparse.

106
00:10:59,390 --> 00:11:01,669
Uno dei bambini
non aveva proiettili ciechi.

107
00:11:01,870 --> 00:11:03,349
Com'è possibile?

108
00:11:03,550 --> 00:11:06,549
Cerchiamo di ricostruire i fatti.
Interroghiamo tutti.

109
00:11:06,710 --> 00:11:08,749
- Anche Fattori?
- Ovviamente.

110
00:11:08,910 --> 00:11:10,589
Era così eccitato
che farà l'attore!

111
00:11:10,750 --> 00:11:14,269
Attore... Alain Delon...
Era una comparsa.

112
00:11:14,470 --> 00:11:18,509
Me lo hanno spiegato dalla produzione
per piccoli ruoli si avvalgono di gente del posto

113
00:11:18,670 --> 00:11:21,469
per risparmiare cibo
e alloggio. Non li porto da Roma.

114
00:11:21,710 --> 00:11:25,069
Sì, e ora Fattori si è svegliato
coinvolto in un caso di omicidio.

115
00:11:25,230 --> 00:11:29,469
Don Matteo, circolavano da tempo
voci contro la moglie.

116
00:11:29,630 --> 00:11:33,109
- Addio, capo plotone!
- Arrivederci! E la partita a scacchi?

117
00:11:33,270 --> 00:11:35,709
anche domani
se non sei stanco di perdere.

118
00:11:49,430 --> 00:11:53,509
Ho fatto quello che mi è stato detto.
Mi hanno dato una pistola e ho sparato.

119
00:11:54,110 --> 00:11:58,189
Era caricato con proiettili ciechi
o con proiettili veri...

120
00:11:58,710 --> 00:11:59,629
come dovrei saperlo?

121
00:11:59,790 --> 00:12:02,669
Mi scusi! Faccio questo lavoro
per cento anni.

122
00:12:03,030 --> 00:12:07,829
- Ho sempre caricato personalmente le armi.
- Con proiettili ciechi?

123
00:12:07,990 --> 00:12:13,309
Con proiettili ciechi. Li ho caricati.
Certo... Matematicamente...

124
00:12:13,510 --> 00:12:15,749
E se lo conoscessi?
Certo che lo conosco.

125
00:12:15,950 --> 00:12:18,909
È in TV.
Anche tu lo conosci.

126
00:12:19,070 --> 00:12:22,669
L'ho visto anche in TV
molte volte nei film beat.

127
00:12:22,830 --> 00:12:26,869
- E' piaciuto anche alle mie ragazze.
- Sono felice...

128
00:12:27,030 --> 00:12:29,749
Signor Fattori, volevamo sapere
se durante le riprese

129
00:12:29,910 --> 00:12:31,749
hai avuto modo di incontrarlo?

130
00:12:31,910 --> 00:12:33,229
Non. Voglio dire... no.

131
00:12:33,390 --> 00:12:39,509
È venuto al bar una volta, ma non credo
un uomo degno di fiducia. E poi...

132
00:12:40,630 --> 00:12:41,949
Sei sicuro di quello che stai dicendo?

133
00:12:42,110 --> 00:12:47,189
Cosa intendi? Sono sicuro che. Perché?
C'è qualcosa che non va?

134
00:12:47,350 --> 00:12:52,389
Ora aspettiamo la perizia balistica,
ma sembra essere sicuro

135
00:12:52,550 --> 00:12:56,789
quell'arma che ha ucciso Manuel Donato
era quello che hai usato

136
00:12:58,790 --> 00:13:03,349
Come posso dirtelo?
Poiché mi hanno dato la pistola, è così che l'ho usata.

137
00:13:04,750 --> 00:13:10,909
Come faccio a sapere come è caricato?
E che motivo avrei?

138
00:13:11,190 --> 00:13:14,029
Signor Lingi, lei è in una posizione
molto delicato.

139
00:13:14,590 --> 00:13:16,549
Se vuoi migliorarlo
meglio dire quello che sai.

140
00:13:16,710 --> 00:13:21,429
Riguardo a cosa? Ma ci credi davvero?
Veramente?

141
00:13:23,270 --> 00:13:27,349
- Credi che io... Ma perché?
- Ti dico.

142
00:13:27,950 --> 00:13:31,589
Un marito non lo sa, allora lo sa
come fa a scoprirlo... il marito è l'ultimo a scoprirlo.

143
00:13:31,750 --> 00:13:35,149
Quando scopre, la gelosia infuria
e di conseguenza...

144
00:13:36,110 --> 00:13:37,469
Capitano, diglielo tu.

145
00:13:40,870 --> 00:13:44,829
Fattori, intende Mr. Plotone
che forse hai licenziato

146
00:13:45,310 --> 00:13:49,589
a causa dei rapporti tra la moglie
tu e la vittima.

147
00:13:49,990 --> 00:13:53,909
- Relazione?
- SÌ. Non lo sapevi?

148
00:13:55,430 --> 00:13:59,829
Fattori, cosa vuoi dire?
In città lo sanno tutti...

149
00:14:00,110 --> 00:14:05,469
Puoi immaginare quando l'ho scoperto
che tua moglie ti tradisce con l'attore...

150
00:14:06,990 --> 00:14:11,669
Maura mi tradisce? Maura...

151
00:14:12,670 --> 00:14:15,949
- E il capo plotone ti ha sentito...
- Al bar.

152
00:14:16,230 --> 00:14:19,589
L'hai detto se hai sentito

153
00:14:19,750 --> 00:14:23,509
che tua moglie ti tradisce
potresti ucciderla.

154
00:14:23,870 --> 00:14:25,109
è vero?

155
00:14:29,070 --> 00:14:32,949
Sì, è vero.
L'ho ucciso.

156
00:14:33,230 --> 00:14:37,549
Sì, l'ho ucciso.

157
00:14:38,330 --> 00:14:39,569
- Ciao, capo plotone!
- Ciao, Don Matteo!

158
00:14:39,730 --> 00:14:41,049
Lo ha ammesso?

159
00:14:41,490 --> 00:14:44,129
Lo ha ammesso Fattori.
Ha detto di averlo ucciso.

160
00:14:44,410 --> 00:14:47,569
È molto innamorato di sua moglie.
ha perso la testa.

161
00:14:47,730 --> 00:14:49,489
La gelosia è una bestia.

162
00:14:49,650 --> 00:14:51,009
- Ciao, padre!
- Ciao, Capitano!

163
00:14:51,170 --> 00:14:53,569
- A quale fatto dobbiamo la visita?
- Passava Don Matteo...

164
00:14:53,730 --> 00:14:57,289
E hai pensato di bere
un buon tè con Fattori, vero?

165
00:14:57,450 --> 00:15:01,129
Il signor Platoon non è imparentato.
Ho chiesto di parlare con Fattori.

166
00:15:01,290 --> 00:15:02,369
È possibile?

167
00:15:02,650 --> 00:15:04,133
- Non ti ho visto!
- Grazie!

168
00:15:07,450 --> 00:15:08,889
Ciao Luigi!

169
00:15:10,690 --> 00:15:13,929
- COSÌ?
- È un disastro.

170
00:15:17,890 --> 00:15:20,729
Non so come abbia fatto...

171
00:15:22,890 --> 00:15:25,689
Dopo tutto questo tempo
da quando stiamo insieme...

172
00:15:27,570 --> 00:15:29,849
Si parlava di avere figli...

173
00:15:32,130 --> 00:15:36,089
Ero sicuro che fosse la mia donna.

174
00:15:38,770 --> 00:15:45,169
Ma sai, non è colpa sua, ma sua,
dell'attore.

175
00:15:46,450 --> 00:15:49,649
Chissà cosa si sarebbe messo in testa,
che sogni...

176
00:15:49,810 --> 00:15:52,969
È una donna semplice, gentile, pulita...

177
00:15:56,690 --> 00:16:00,289
Padre, promettimi una cosa!

178
00:16:01,370 --> 00:16:04,289
Potete immaginare che adesso...
La città...

179
00:16:04,450 --> 00:16:09,489
Al bar... I pettegolezzi, le marachelle...
promettimi qualcosa

180
00:16:10,210 --> 00:16:13,849
Aiutala, sii vicino a lei,
me lo prometti?

181
00:16:15,650 --> 00:16:21,009
Naturalmente. Ma voglio aiutarti
e tu

182
00:16:22,090 --> 00:16:23,969
Hai ammesso un crimine grave.

183
00:16:24,130 --> 00:16:27,329
Sì, certo che è colpa mia.
Solo mio.

184
00:16:27,490 --> 00:16:30,929
L'ho gettata tra le sue braccia,
fare la sarta.

185
00:16:31,090 --> 00:16:33,409
Ero. Poi?

186
00:16:34,290 --> 00:16:38,489
- L'hai ucciso?
- Meritava di morire.

187
00:16:39,250 --> 00:16:41,689
Luigi, hai capito?

188
00:16:42,410 --> 00:16:45,529
La pena per l'omicidio è il carcere
per la vita.

189
00:16:47,970 --> 00:16:53,289
Comunque, per me, dentro
o fuori... la vita è finita.

190
00:16:53,670 --> 00:16:57,109
- Don Matteo, hai parlato con Fattori?
- Sì, è disperato.

191
00:16:57,270 --> 00:16:58,669
Come potrebbe non essere?

192
00:16:58,830 --> 00:17:02,949
Tuttavia non sarebbe la prima volta che arrestiamo
un uomo che uccide per gelosia.

193
00:17:03,510 --> 00:17:10,189
Credo che Fattori non lo sapesse
che sua moglie lo tradiva con Donato

194
00:17:10,750 --> 00:17:13,109
e che ha imparato questo da te.

195
00:17:14,310 --> 00:17:19,309
Che ne dici, papà...?
Tutti lo sapevano. Lo si sapeva sul set.

196
00:17:19,470 --> 00:17:21,829
Lo bevevamo al bar.
Tutti lo sapevano.

197
00:17:21,990 --> 00:17:25,309
Tutti tranne lui, capo plotone!
L'amore è cieco.

198
00:17:25,470 --> 00:17:29,749
- Esatto, ma...
- Molto bene, ma Fattori ha ammesso.

199
00:17:30,470 --> 00:17:33,389
Padre, anch'io ho molti dubbi
quanto alla sua colpa,

200
00:17:33,550 --> 00:17:36,429
ma nella situazione data non potevo
piuttosto che arrestarlo.

201
00:17:36,630 --> 00:17:40,509
Capitano, ma è chiaro:
ha ucciso per gelosia.

202
00:17:40,670 --> 00:17:45,029
Sergente, stia calmo! Te l'ho detto
che ci sono ancora molti aspetti da chiarire.

203
00:17:45,270 --> 00:17:49,269
Come il fatto che Fattori non possa
spiegare dove ha preso i proiettili?

204
00:17:50,190 --> 00:17:52,749
Padre, non voglio
per rinchiudere chiunque.

205
00:17:52,990 --> 00:17:56,629
Per me l'indagine è ancora aperta.
Ho chiesto anche alla troupe cinematografica

206
00:17:56,870 --> 00:18:00,109
restare qui per qualche giorno
essere a nostra disposizione.

207
00:18:00,550 --> 00:18:03,749
vedi questa volta,
siamo quasi d'accordo.

208
00:18:04,230 --> 00:18:05,949
Tuttavia, i risultati di laboratorio

209
00:18:06,110 --> 00:18:08,629
chiarirò sicuramente
la dinamica delle cose,

210
00:18:08,790 --> 00:18:12,029
e potrai saperlo
l'evoluzione della storia...

211
00:18:12,190 --> 00:18:15,269
..dai giornali. Spero!

212
00:18:16,910 --> 00:18:19,269
- Buona giornata, padre!
- Capitano...

213
00:18:22,270 --> 00:18:25,109
- Dai giornali, signore?
- Vedremo...

214
00:18:48,710 --> 00:18:54,549
Sì, bene! sei carino
grazie! Ok, ciao!

215
00:18:55,510 --> 00:18:58,389
- Ciao! Come va ?
- Va bene, grazie!

216
00:18:58,950 --> 00:19:02,029
- Vuoi un caffè, qualcosa?
- No.

217
00:19:11,430 --> 00:19:14,189
Don Matteo,
grazie mille per essere qui

218
00:19:14,830 --> 00:19:18,589
Sarebbe un piacere se potessi officiare
rituali funebri.

219
00:19:18,870 --> 00:19:21,709
- Ovviamente!
- Grazie!

220
00:19:23,630 --> 00:19:28,069
Manuel era molto legato
di questa terra. Siamo di qui.

221
00:19:30,230 --> 00:19:33,469
Sarebbe carino menzionarlo
al sermone.

222
00:19:35,710 --> 00:19:39,789
Ho scelto questa immagine
per la targa funebre.

223
00:19:40,830 --> 00:19:44,189
Giovanni, la macchina è pronta.
Quando vuoi...

224
00:19:44,630 --> 00:19:47,269
- Cinque minuti. Scusa...
- Va bene.

225
00:19:47,790 --> 00:19:48,869
Scusami, padre!

226
00:19:49,030 --> 00:19:51,789
Sai, questa è la prima foto
che circolavano nelle produzioni.

227
00:19:51,870 --> 00:19:53,629
Ha detto che gli ha portato fortuna.

228
00:19:55,750 --> 00:19:59,989
Questa è una foto
da sette anni fa, con Lucia.

229
00:20:00,510 --> 00:20:02,309
Allora non erano sposati.

230
00:20:04,150 --> 00:20:06,669
- E quello?
- Eccomi qui con mio fratello.

231
00:20:07,830 --> 00:20:11,509
- Carino. posso tenerlo?
- Ovviamente. Sono felice

232
00:20:11,670 --> 00:20:13,149
Padre, lo sai anche io
ero un attore

233
00:20:13,310 --> 00:20:15,029
- Sì?
- Sì, ma per il teatro.

234
00:20:15,870 --> 00:20:21,269
Mio fratello ha cominciato imitandomi,
ma ha avuto successo in televisione.

235
00:20:21,750 --> 00:20:23,989
È così che abbiamo deciso di aprire
insieme una casa di produzione.

236
00:20:24,950 --> 00:20:29,269
Un anno andava bene, uno in meno...
Mai come la prima volta.

237
00:20:29,630 --> 00:20:32,949
- Ma Manuel era famoso.
- Sì...

238
00:20:33,550 --> 00:20:39,189
È difficile per te notare la differenza.
Manuel ha lavorato solo in televisione.

239
00:20:39,750 --> 00:20:42,709
Ci ho provato molte volte
entriamo anche nel cinema.

240
00:20:42,870 --> 00:20:45,829
Non so perché, ma non funzionava.

241
00:20:48,110 --> 00:20:50,269
Stavamo perdendo molti soldi con la produzione.

242
00:20:51,110 --> 00:20:55,189
Anche questa volta... sai?
Lo facevo per stargli vicino,

243
00:20:56,790 --> 00:21:01,829
per aiutarlo, ma anche questa volta
Sentivo che non avrebbe funzionato.

244
00:21:03,590 --> 00:21:05,829
Speriamo almeno di riuscirci

245
00:21:06,710 --> 00:21:09,509
per coprire i costi
con i soldi dell'assicurazione.

246
00:21:09,670 --> 00:21:12,349
comunque padre
Devo salutarti.

247
00:21:12,870 --> 00:21:14,909
- Arrivederci!
- Arrivederci!

248
00:21:46,630 --> 00:21:49,269
Cosa vuoi fare adesso?
restare o no

249
00:22:01,150 --> 00:22:04,549
Luigi, come stai?

250
00:22:06,190 --> 00:22:07,949
Ti tratta bene?

251
00:22:13,610 --> 00:22:15,289
Luigi...

252
00:22:16,770 --> 00:22:19,168
Dio,
guarda dove siamo arrivati!

253
00:22:22,169 --> 00:22:23,289
io non...

254
00:22:24,730 --> 00:22:27,969
sinceramente credimi

255
00:22:29,930 --> 00:22:32,809
ho provato a...

256
00:22:35,689 --> 00:22:38,769
cosa ho fatto?

257
00:22:42,570 --> 00:22:44,769
cosa ho fatto?

258
00:23:22,090 --> 00:23:25,289
Qui è nato e qui è morto.

259
00:23:27,410 --> 00:23:31,249
Quando penso a quanto sono felice
era che avrebbe girato proprio qui...

260
00:23:31,850 --> 00:23:34,369
Non è tornato da molto tempo.

261
00:23:35,170 --> 00:23:40,129
A causa del lavoro che siamo sempre
per le strade, e poi... Dio!

262
00:23:41,090 --> 00:23:45,489
Parlo di lui come se
sarebbe ancora vivo, qui, accanto a me.

263
00:23:46,090 --> 00:23:48,089
Scusami, padre!

264
00:23:50,530 --> 00:23:53,329
È come se mi fossi perso
una parte di me

265
00:23:53,890 --> 00:23:57,129
Era un uomo straordinario.

266
00:23:57,810 --> 00:24:01,169
Mi sembrava che la mia vita si fosse fermata
quando cadde

267
00:24:01,810 --> 00:24:03,649
a terra, colpito da quello...

268
00:24:05,250 --> 00:24:08,483
L'ho sempre davanti agli occhi
quella scena, sai?

269
00:24:08,990 --> 00:24:11,549
Capitano Anceschi
ha ancora dei dubbi. Non capisco.

270
00:24:11,710 --> 00:24:16,549
Perché? Ci sono le prove, è il cellulare.
Mi dispiace per Luigi Fattori,

271
00:24:17,190 --> 00:24:18,949
ma è lui il colpevole.
L'ho visto sparare.

272
00:24:19,150 --> 00:24:21,789
Hai visto la scena girata quel giorno?

273
00:24:21,950 --> 00:24:26,589
200.000 volte!
L'ho visto anche al rallentatore.

274
00:24:27,310 --> 00:24:29,709
Quella in cui hanno ucciso Manuel Donato?

275
00:24:30,470 --> 00:24:32,109
Mi piacerebbe vederla di nuovo

276
00:24:32,270 --> 00:24:36,989
ma pensavo che l'avesse filmato lui
già Pippo, invece...

277
00:24:37,550 --> 00:24:38,229
Invece cosa?

278
00:24:38,390 --> 00:24:41,749
Ha filmato quello che gli piace,
La moglie di Donato.

279
00:24:41,910 --> 00:24:44,469
Bella donna!
Mi scusi...

280
00:24:49,910 --> 00:24:51,349
cos'è?

281
00:24:54,270 --> 00:24:56,669
Dobbiamo chiamare Pippo!

282
00:24:57,430 --> 00:25:01,589
<i>Cosa stai facendo, non filmarmi!
Mettilo giù. Che affari ho?</i>

283
00:25:05,110 --> 00:25:07,309
- Ma ne sono uscito bene, no?
- SÌ.

284
00:25:11,190 --> 00:25:14,989
- Pippo, usi spesso il video?
- Lo consumo!

285
00:25:15,310 --> 00:25:18,509
Non ti sei registrato
e la partita di due giorni fa?

286
00:25:18,670 --> 00:25:21,509
la partita? Su di me
Non mi interessano affatto le partite.

287
00:25:21,670 --> 00:25:23,989
Ho solo fatto una domanda...

288
00:25:26,190 --> 00:25:28,069
Perché tutto si muove?

289
00:25:28,230 --> 00:25:30,229
Perché non mi tieni la mano?
quando filmi?

290
00:25:30,390 --> 00:25:33,389
Ho appena iniziato.
Devo esercitarmi.

291
00:25:44,190 --> 00:25:46,709
Hai visto, è come se fosse su una gruccia.

292
00:25:46,870 --> 00:25:49,909
Una gruccia con dei fumi...
Lei è molto bella!

293
00:25:50,070 --> 00:25:52,029
- Hai ricevuto il suo autografo?
- Come potresti non farlo?

294
00:25:52,190 --> 00:25:55,869
Ha anche scritto una dedica sull'immagine:
"A Pippo, con affetto!"

295
00:25:58,870 --> 00:26:02,029
Don Matteo, tu volevi che lo vedessimo
video. Non vedo nulla di interessante.

296
00:26:02,390 --> 00:26:04,949
Tranne la ragazza
che piace a Pippo.

297
00:26:07,150 --> 00:26:11,669
Un momento. Ricaderci !
Ora riproduci!

298
00:26:13,710 --> 00:26:16,629
Bravo, Pippo!
Vedi, capo plotone?

299
00:26:17,710 --> 00:26:22,149
Mentre tutti guardano avanti,
verso il palco, Lucia si guarda indietro.

300
00:26:23,950 --> 00:26:25,829
Giusto. Perché guarda indietro?

301
00:26:26,030 --> 00:26:28,509
Perché il fuoco se n'è andato da qui.

302
00:26:28,670 --> 00:26:32,109
C'era qualcun altro che sparava
dietro Fattori.

303
00:26:32,390 --> 00:26:37,069
La signora potrebbe averlo visto.
Potresti mostrarmi la cartuccia, per favore?

304
00:26:37,430 --> 00:26:40,549
Guarda, questo è lo stesso
con quello utilizzato da Fattori.

305
00:26:41,470 --> 00:26:44,469
E qui ci sono tracce.

306
00:26:44,630 --> 00:26:47,789
Dobbiamo chiamare la scientifica
per i risultati.

307
00:26:48,870 --> 00:26:50,549
Don Matteo, ho una curiosità.

308
00:26:50,790 --> 00:26:55,149
Volevi rivedere il filmato
perché sospetti già qualcuno.

309
00:26:55,910 --> 00:26:58,029
Sì, ho cominciato ad avere dei sospetti

310
00:26:58,190 --> 00:27:00,229
quando ho parlato con Lucia
al funerale di suo marito.

311
00:27:00,390 --> 00:27:02,629
- Perché, cosa ti ha detto?
- Niente.

312
00:27:03,030 --> 00:27:07,669
Voglio dire, sono sorti dei sospetti
non per quello che ha detto

313
00:27:07,870 --> 00:27:09,229
ma per quello che non ha detto.

314
00:27:09,390 --> 00:27:14,309
Perché quando non si dice
quello che dice è... Scusatemi!

315
00:27:17,310 --> 00:27:20,749
Vede, Capitano, quando una persona
caro, ti lascia inaspettatamente,

316
00:27:20,910 --> 00:27:24,109
siamo pieni di rimorso
perché non ho detto, non ho fatto,

317
00:27:24,270 --> 00:27:26,109
quando quella persona
era ancora vivo.

318
00:27:26,270 --> 00:27:28,989
In questi casi, il nostro lavoro
è farli capire

319
00:27:29,150 --> 00:27:32,589
che questi sensi di colpa
sono naturali, comprensibili

320
00:27:32,950 --> 00:27:36,269
ma con Lucia non ce n'era bisogno,
che ha sollevato i miei sospetti,

321
00:27:36,430 --> 00:27:38,669
anche se lo fosse
davvero triste.

322
00:27:38,830 --> 00:27:42,549
Davvero dispiaciuto...
Fa teatro, è il suo lavoro.

323
00:27:42,710 --> 00:27:46,149
Poi secondo me
c'è un motivo appassionato sotto.

324
00:27:46,670 --> 00:27:49,549
Ufficiale di plotone, per favore, stai calmo!
Piuttosto, invochiamola

325
00:27:49,710 --> 00:27:52,075
la signora perché sono curiosa
per sentire cosa ha da dire.

326
00:27:52,550 --> 00:27:54,789
- Per favore, siediti!
- Grazie!

327
00:28:01,030 --> 00:28:01,949
Obrigada (grazie)!

328
00:28:02,110 --> 00:28:05,469
Signora, lei mi capisce
quando parlo in italiano

329
00:28:05,630 --> 00:28:08,229
Certo.
Sono in Italia da sette o otto anni.

330
00:28:08,390 --> 00:28:11,989
Per sette o otto anni...
Vieni dal Brasile, immagino.

331
00:28:12,150 --> 00:28:13,909
- Ciao!
- Ciao!

332
00:28:14,590 --> 00:28:16,589
- Salve, signora!
- Ciao!

333
00:28:16,750 --> 00:28:18,549
- Le sto interrogando...
- Sì.

334
00:28:18,710 --> 00:28:23,029
Ti ho chiamato al dipartimento
perché vogliamo sapere qualcosa da te.

335
00:28:23,470 --> 00:28:28,069
Quando hai sentito lo sparo
dietro di lui...

336
00:28:28,270 --> 00:28:29,429
Luigi Fattori...

337
00:28:29,590 --> 00:28:32,829
Luigi Fattori,
perché non sei venuto a dircelo?

338
00:28:33,270 --> 00:28:36,509
Non lo so, ero confuso...

339
00:28:37,070 --> 00:28:39,949
Cosa dovrei sapere? Penso di aver detto
ad un tuo collega

340
00:28:40,110 --> 00:28:44,509
Ero arrabbiato, in stato di shock.
Non ricordavo più.

341
00:28:45,350 --> 00:28:48,949
Capisci, vero?
Vedere mio marito così...

342
00:28:50,190 --> 00:28:51,749
È stato terribile!

343
00:28:52,150 --> 00:28:54,269
Grazie signora, bene.
Puoi andartene.

344
00:28:55,350 --> 00:28:57,154
Grazie.

345
00:28:59,186 --> 00:29:00,602
- Arrivederci.
- Ciao.

346
00:29:00,602 --> 00:29:02,172
Buona giornata, signora.

347
00:29:03,372 --> 00:29:05,949
- Cosa stai facendo, la lasci andare?
- Stai calmo!

348
00:29:06,110 --> 00:29:07,909
- Calmati!
- Sono calmo!

349
00:29:08,070 --> 00:29:10,269
Ho dato istruzioni
da seguire, ok?

350
00:29:10,430 --> 00:29:13,269
Capitano, sono pronto
tracciare i risultati.

351
00:29:13,430 --> 00:29:14,949
Andiamo, capo plotone!

352
00:29:19,710 --> 00:29:22,469
Questa è l'impronta ingrandita
della persona che ha sparato.

353
00:29:22,630 --> 00:29:25,549
Si tratta di. un mocassino da uomo,
il tipo classico.

354
00:29:26,310 --> 00:29:29,829
Ora, guarda qui!
E' la stessa immagine

355
00:29:30,350 --> 00:29:34,349
in cui ho evidenziato
distribuzione del peso sulla suola.

356
00:29:34,870 --> 00:29:37,389
Quanto più evidente è il blu,

357
00:29:37,590 --> 00:29:39,869
maggiore è la pressione
a quel punto.

358
00:29:40,030 --> 00:29:42,589
- Fondamentalmente, ecco.
- Ufficiale di plotone, non mettere la mano!

359
00:29:43,230 --> 00:29:47,349
In pratica il peso è maggiore
sulle punte che sui talloni.

360
00:29:47,590 --> 00:29:53,349
Esattamente! Anche se questo è anormale,
normalmente è distribuito uniformemente.

361
00:29:53,550 --> 00:29:55,469
- Solo se...
- Solo se, cosa?

362
00:29:56,230 --> 00:29:58,749
- A meno che non indossi i tacchi.
- Tacchi?

363
00:29:59,110 --> 00:30:04,509
Sì, quando indossi i tacchi,
il centro di gravità si sposta.

364
00:30:04,750 --> 00:30:06,989
Il peso si sposta in avanti.

365
00:30:07,110 --> 00:30:10,389
Scusami, ma hai detto che lo ero
mocassini da uomo, classici.

366
00:30:15,150 --> 00:30:17,989
Scarpe da uomo con tacco.
Non capisco niente.

367
00:30:18,150 --> 00:30:21,029
Che faccia che ha! Lei è un'attrice e una modella.

368
00:30:21,670 --> 00:30:25,669
Lei è bellissima!
Non dico di no. Lei è un bel fuoco.

369
00:30:25,830 --> 00:30:29,429
Sono arrivati i risultati delle analisi
fatto sul proiettile che lo ha ucciso

370
00:30:29,590 --> 00:30:30,869
su Manuel Donato.

371
00:30:31,030 --> 00:30:35,349
Il proiettile non appartiene al fucile
utilizzato da Luigi Fattori in scena.

372
00:30:35,950 --> 00:30:38,109
Poi? Ha ammesso
per salvare il suo onore?

373
00:30:40,470 --> 00:30:43,429
Non lo avrei fatto neanche per mia moglie,
né per i due figli.

374
00:30:43,590 --> 00:30:44,389
quali figli

375
00:30:44,550 --> 00:30:47,909
Il mio... non lo farei...
Niente. stavo dicendo...

376
00:30:48,070 --> 00:30:49,469
Scusa, cosa stavi dicendo?

377
00:30:49,630 --> 00:30:52,549
Dicevo no Luigi Fattori
lui è l'assassino

378
00:30:53,510 --> 00:30:56,429
Lei è una donna e me ne sono accorto
di chi si tratta?

379
00:30:56,590 --> 00:30:59,589
Non saltare alle conclusioni.
Stai calmo!

380
00:30:59,750 --> 00:31:03,269
- Io, calmati...
- No, lo pensavo.

381
00:31:03,710 --> 00:31:05,429
Allora hai capito, Don Matteo?

382
00:31:05,710 --> 00:31:09,349
Scarpe da uomo che partono
impronte di dama.

383
00:31:09,630 --> 00:31:12,349
Può essere un classico mocassino
con tacco da donna.

384
00:31:12,510 --> 00:31:16,629
Ok, una signora che indossa un 44?
Che succede, Fin?

385
00:31:16,790 --> 00:31:20,069
Mia nonna ne indossava 43,
ma ammetto che è un caso raro.

386
00:31:20,750 --> 00:31:24,589
Secondo me la storia delle scarpe
è inventato per fregarci.

387
00:31:24,950 --> 00:31:28,989
- Io invece ho la mia teoria.
- Puoi dirmi?

388
00:31:29,150 --> 00:31:35,109
Lucia, la moglie dell'attore morto,
della vittima, l'hai vista...

389
00:31:35,390 --> 00:31:38,469
Penso che abbia una relazione
relazione extraconiugale con qualcuno.

390
00:31:38,750 --> 00:31:42,829
Per liberarsi dal marito
e di ereditare il denaro,

391
00:31:42,990 --> 00:31:44,829
si è fatto uccidere da qualcuno.

392
00:31:44,990 --> 00:31:49,909
Sì, ma a quanto pare Manuel Donato
non era molto ricco.

393
00:31:50,190 --> 00:31:54,069
Ma è un attore. Appare in televisione.
Fanno un mucchio di milioni.

394
00:31:54,390 --> 00:31:57,229
Mi è stato detto che aveva solo debiti.

395
00:31:58,630 --> 00:32:02,909
Poi la mia teoria sull'ereditarietà,
la mia intuizione è sbagliata.

396
00:32:04,710 --> 00:32:05,829
Che schifezza!

397
00:32:06,150 --> 00:32:09,909
Lo vorrei almeno una volta
risolvere un caso con il mio ingegno,

398
00:32:10,070 --> 00:32:14,029
con il mio intuito, andare dal capitano,
io, come capo plotone

399
00:32:14,150 --> 00:32:18,149
e dire uno con uno fa due.
Ho risolto il caso con la mia intelligenza.

400
00:32:18,310 --> 00:32:20,829
Non lo sapevo
che l'attore è pieno di debiti.

401
00:32:22,670 --> 00:32:24,869
Come hai detto al lavoro...

402
00:32:27,390 --> 00:32:29,309
Non riesco a pensare ad alcun esempio.

403
00:32:29,950 --> 00:32:36,109
- Ufficiale di plotone, hai dei complessi?
- No, quali complessi?

404
00:32:38,030 --> 00:32:42,669
Forse a volte non ci alziamo
all'altezza di qualcun altro

405
00:32:43,670 --> 00:32:46,269
ma questo non significa
che non abbiamo altezza.

406
00:32:47,910 --> 00:32:49,509
Altezza fino a cosa?

407
00:32:54,150 --> 00:32:59,349
- Signor capo plotone, lei è un genio!
- Un genio? Perché? cosa ho detto?

408
00:32:59,480 --> 00:33:05,959
155, 157... Deve essere qui.
159... Ecco.

409
00:33:22,720 --> 00:33:25,079
Questa è la stanza
a Giovanni Donato. E adesso?

410
00:33:25,240 --> 00:33:26,879
- Normale!
- Normale cosa?

411
00:33:27,040 --> 00:33:29,519
- Scarpe.
- Cosa hanno queste scarpe?

412
00:33:33,440 --> 00:33:36,679
- Come hai indovinato.
- Cosa ho intuito?

413
00:33:37,880 --> 00:33:39,119
Alzate per interni.

414
00:33:39,280 --> 00:33:41,919
Don Matteo, dico la verità.
Non capisco niente.

415
00:33:42,080 --> 00:33:44,599
Sergente, mi lasci spiegare...

416
00:33:48,280 --> 00:33:49,879
Vedi questa foto?

417
00:33:50,280 --> 00:33:53,279
Qui Manuel è più alto
rispetto al fratello Giovanni.

418
00:33:54,080 --> 00:33:57,039
Durante le riprese li ho visti
uno dietro l'altro

419
00:33:57,200 --> 00:34:00,319
e poi Giovanni era più alto.

420
00:34:00,480 --> 00:34:04,519
Lì non mi ero accorto
poi me lo hai ricordato

421
00:34:04,880 --> 00:34:07,039
- Chi, io?
- SÌ.

422
00:34:07,720 --> 00:34:09,759
Non ti ricordi di recente
nella chiesa?

423
00:34:09,920 --> 00:34:15,599
Stavo parlando del complesso di inferiorità.
Di non essere all'altezza.

424
00:34:15,840 --> 00:34:19,559
Giusto. Si mise i tacchi alti
essere superiore a suo fratello.

425
00:34:19,720 --> 00:34:21,439
- Persone complesse...
- E' vero.

426
00:34:21,600 --> 00:34:25,719
In questi casi, pochi centimetri
inoltre, posso notare la differenza.

427
00:34:26,440 --> 00:34:28,319
Prendo le scarpe e le porto in reparto.

428
00:34:32,080 --> 00:34:34,039
Ce ne sono cinque o sei paia qui
di scarpe.

429
00:34:34,200 --> 00:34:36,799
Come fai a sapere che indossava questi?

430
00:34:37,040 --> 00:34:40,239
VERO. Poi chiamo Lauro
prendere tutte le scarpe.

431
00:34:41,680 --> 00:34:43,039
Ben fatto!

432
00:34:48,120 --> 00:34:49,879
Mario, andiamo!

433
00:34:50,680 --> 00:34:53,439
È tutto preparato in laboratorio
per analizzare le scarpe.

434
00:34:53,800 --> 00:34:56,319
- Che fai, non vieni?
- Mi ritiro un po'.

435
00:34:56,480 --> 00:34:58,959
- Ok, ho fretta.
- Arrivederci!

436
00:35:09,480 --> 00:35:11,359
- Ciao, Lucia!
- Padre...

437
00:35:11,680 --> 00:35:13,679
- Ciao, papà, come stai?
- Va bene.

438
00:35:14,160 --> 00:35:16,919
Ti aspetto in macchina.
Affrettarsi!

439
00:35:17,520 --> 00:35:18,839
Andiamo!

440
00:35:25,920 --> 00:35:27,279
Te ne vai?

441
00:35:27,440 --> 00:35:30,239
Sì, sto per partire.
Il direttore mi porta a Roma.

442
00:35:30,520 --> 00:35:33,799
Pensi che andando via dimenticherai
cosa è successo

443
00:35:33,960 --> 00:35:38,399
Cioè, dimenticare ciò che hai capito
cosa sta succedendo

444
00:35:38,560 --> 00:35:39,679
Padre, cosa intendi?

445
00:35:39,840 --> 00:35:44,479
Capisco che sia difficile per te,
ma se sei complice

446
00:35:44,640 --> 00:35:47,479
in alcun modo in un illecito,
può essere anche peggio.

447
00:35:47,680 --> 00:35:50,199
Sei il benvenuto? Chi ti dà il diritto
padre, vieni qui

448
00:35:50,360 --> 00:35:52,679
e farmi la predica, dopo tutto
cos'è successo a mio marito?

449
00:35:52,840 --> 00:35:54,799
- Davvero, io...
-Lucia...

450
00:35:54,960 --> 00:35:56,839
Non c'è bisogno di reagire così.

451
00:35:57,000 --> 00:36:00,439
Se hai bisogno di parlare,
c'è sempre tempo. Sto aspettando per voi.

452
00:36:04,040 --> 00:36:07,279
- Padre, vede, io... sinceramente, io...
-Lucia!

453
00:36:19,240 --> 00:36:20,519
Padre...

454
00:36:21,760 --> 00:36:25,039
- Te ne vai?
- Devo andare. Arrivederci!

455
00:36:30,960 --> 00:36:33,079
- Problemi?
- Inizia subito!

456
00:37:02,720 --> 00:37:06,839
Non c'è dubbio. Questa è la scarpa
che ha lasciato il segno sulla scena del crimine.

457
00:37:09,400 --> 00:37:13,039
Ben fatto, capo plotone!
Scusa, ma come hai fatto?

458
00:37:14,000 --> 00:37:15,679
Ebbene, Capitano...

459
00:37:18,800 --> 00:37:23,959
Signor Donato, continui a negare,
ma abbiamo le prove.

460
00:37:24,400 --> 00:37:27,519
Signor, l'hai ucciso
tuo fratello Manuel

461
00:37:27,680 --> 00:37:32,759
sparando con un fucile da dietro
una siepe in fondo alla piazza.

462
00:37:35,200 --> 00:37:37,519
Capitano, ma quali prove?

463
00:37:37,960 --> 00:37:40,759
Sono passato molte volte
in questi giorni da queste parti.

464
00:37:40,920 --> 00:37:41,999
Che succede, capo plotone?

465
00:37:42,160 --> 00:37:45,879
Mi scusi, Capitano, ecco
è Don Matteo con una persona...

466
00:37:46,040 --> 00:37:47,839
- Con chi?
- Con l'attrice.

467
00:37:48,280 --> 00:37:50,319
- Entra.
- Per favore?

468
00:37:52,120 --> 00:37:53,959
- Ciao, Don Matteo!
- Ciao!

469
00:37:54,560 --> 00:37:57,439
- Ciao!
- Salve, signora! COSÌ?

470
00:37:57,800 --> 00:38:00,919
Ti dirò una cosa
sull'omicidio di mio marito.

471
00:38:02,040 --> 00:38:05,199
Pensavo che nessuno lo odiasse
più di me

472
00:38:05,680 --> 00:38:08,559
ma mi sbagliavo.
È così, Giovanni?

473
00:38:23,320 --> 00:38:27,039
Sapevo già da giorni che Manuel
stava scherzando con la sarta

474
00:38:28,080 --> 00:38:30,759
e ho considerato
che è il momento giusto.

475
00:38:46,160 --> 00:38:48,999
Ho scelto suo marito
per quella scena.

476
00:38:49,920 --> 00:38:52,039
Ho caricato personalmente il suo fucile,

477
00:39:09,560 --> 00:39:11,759
ma non ero sicuro che avrebbe avuto successo.

478
00:39:12,120 --> 00:39:15,279
Non ti ha interessato molto.
Ho visto che il piano era:

479
00:39:15,440 --> 00:39:19,599
uccidendo il fratello e cadendo
colpa a Luigi Fattori...

480
00:39:21,760 --> 00:39:25,839
Così durante la scena del film
l'hai fatto

481
00:39:26,320 --> 00:39:27,519
la posizione di Luigi Fattori

482
00:39:27,680 --> 00:39:31,199
essere facilmente distinguibili
rispetto ad altri personaggi.

483
00:39:31,720 --> 00:39:33,999
Poi ti sei nascosto
dietro una siepe,

484
00:39:34,160 --> 00:39:36,959
dietro Luigi Fattori,
con un altro fucile,

485
00:39:37,120 --> 00:39:40,599
ma mantenendo
la stessa direzione del fuoco.

486
00:39:46,360 --> 00:39:50,599
Quindi, la traiettoria del proiettile
L'arma di Luigi Fattori

487
00:39:51,200 --> 00:39:54,599
era compatibile con quello dell'assassino.

488
00:39:56,240 --> 00:39:58,319
intendo il tuo...

489
00:40:00,480 --> 00:40:04,519
Lei, la signora Lucia,
vedeva tutto e non diceva niente.

490
00:40:06,320 --> 00:40:11,639
Sì, ma adesso c'è Lucia,
il che dimostra il suo coraggio.

491
00:40:12,640 --> 00:40:14,039
Capì che aveva torto a tacere

492
00:40:14,200 --> 00:40:15,999
e lei è pronta
per pagarlo.

493
00:40:16,160 --> 00:40:19,399
Perché ne sono sicuro
che vuole ricominciare da capo.

494
00:40:23,800 --> 00:40:27,439
Le ha rubato la vita e l'ha trattata male.

495
00:40:29,160 --> 00:40:32,319
Io e Lucia ci conosciamo da una vita.
Volevamo addirittura sposarci.

496
00:40:33,520 --> 00:40:37,039
Poi è intervenuto Manuel.
Era già famoso

497
00:40:38,160 --> 00:40:41,999
e le fece credere che lo facesse anche lei
può fare carriera nel cinema.

498
00:40:43,640 --> 00:40:48,399
Quindi mi lasciò e andò con lui.
Si sono anche sposati.

499
00:40:51,000 --> 00:40:55,919
Ma presto se ne pentì.
Lui la tradisce sempre, con chiunque,

500
00:40:56,480 --> 00:41:01,319
per vanità, ed io ero lì,
stavo lottando...

501
00:41:02,680 --> 00:41:04,239
Un buon motivo per rimuoverlo

502
00:41:04,400 --> 00:41:08,359
e poi, da non trascurare,
per riscuotere anche i soldi dell'assicurazione.

503
00:41:13,920 --> 00:41:17,279
Meritavo io il successo, non lui.

504
00:41:25,880 --> 00:41:26,879
Grazie Luigi.

505
00:41:28,080 --> 00:41:30,839
Mi ringrazi
quando dovrei ringraziarti

506
00:41:31,000 --> 00:41:33,599
per tutto quello che hai fatto per me.

507
00:41:35,640 --> 00:41:41,719
L'ho perdonata, l'ho capita.
Da un lato c’era il film,

508
00:41:41,880 --> 00:41:46,759
i riflettori, i vestiti luccicanti,
i costumi, le davano le vertigini...

509
00:41:47,360 --> 00:41:50,679
Meno male che il film è finito
ma la vita va avanti.

510
00:41:51,040 --> 00:41:53,679
- Luigi, scusa, vieni qui!
- Scusami, padre!

511
00:41:53,840 --> 00:41:54,999
Eccomi, moglie!

512
00:41:58,000 --> 00:42:00,239
- Ciao!
- Ciao!

513
00:42:00,920 --> 00:42:04,319
- Vedi, c'è un pacco lì.
- Benvenuto, capo plotone!

514
00:42:04,680 --> 00:42:06,439
- Quanto ti devo?
- Niente.

515
00:42:06,600 --> 00:42:10,879
Grazie!
Vincenzo, leggi ancora le riviste?

516
00:42:11,040 --> 00:42:12,439
Ciao, capo plotone!

517
00:42:12,800 --> 00:42:14,679
- Ciao, Don Matteo!
- Ciao, capo plotone!

518
00:42:24,440 --> 00:42:26,999
La signora Maura è una sarta
molto buono

519
00:42:27,480 --> 00:42:30,359
- Ma mi stringe un po'...
- Sì?

520
00:42:33,120 --> 00:42:35,039
- Si può vedere...
- Perché?

521
00:42:35,200 --> 00:42:38,119
Voglio dire... si vede...

522
00:42:38,760 --> 00:42:41,919
Il Capitano Anceschi è molto alto,
e ora con questo sistema...

523
00:42:42,600 --> 00:42:45,519
Sto guadagnando qualche centimetro, vero?

524
00:42:48,000 --> 00:42:50,239
Ma tacchi così, mai!

